Các Thuật Ngữ Điện Ảnh

“Không có kỹ thuật, tài năng trời phú chỉ là một tật xấu” - Georges Brassens

·

Oct 28, 2021

Các Thuật Ngữ Điện Ảnh

Thuật ngữ điện ảnh

Director’s cut: Đây là phiên bản phim mà đạo diễn mong muốn ngay từ đầu, trước khi bị các nhà sản xuất xấu xa cắt sửa nó đi vì những lý do thương mại tầm thường.

Depth Of Field (độ sâu trường ảnh): Là tất cả những gì RÕ NÉT trong khung hình. Nếu tất cả đều rõ nét, ta gọi đó là độ sâu trường ảnh lớn. Ngược lại, nếu tiêu điểm được đặt vào một diễn viên còn khung cảnh phía trước hoặc phía sau anh ta (hoặc cả hai) mờ đi, ta gọi đó là độ sâu trường ảnh nông.

Độ sâu trường ảnh nông (Shallow depth of field)
Độ sâu trường ảnh nông (Shallow depth of field)

Dựng phim: Là hành động dựng các cảnh quay và hiểu rộng ra là cách dựng chúng. Trong những năm 1930, độ dài trung bình của một cảnh quay là 12 giây; ngày nay, độ dài đó là 3 giây cho các phim bom tấn. Có tồn tại đủ loại ngoại lệ, như bộ phim Russian Ark của Alexander Sokurov (2003) chỉ có một cảnh quay duy nhất dài 96 phút.

Siêu phẩm nước Nga "Russian Ark" với độ dài một cảnh quay đạt kỷ lục: 96 phút
Siêu phẩm nước Nga "Russian Ark" với độ dài một cảnh quay đạt kỷ lục: 96 phút

Quay phim: Người ta vẫn dùng từ “QUAY” một bộ phim để nhớ đến thời mà nhà quay phim phải quay một chiếc tay quay để cho chạy cuộn phim. Tại trường quay, người ta vẫn hô “Moteur!” (Mô tơ) trong khi máy quay ngày nay không chỉ không còn thứ gì quay bên trong nữa mà mó thậm chí không có mô tơ. Ôi cách mạng kỹ thuật số!

Travelling (động tác máy): Là khi máy quay “đi thẳng”, tiến về phía trước (dolly in), lùi về phía sau (dolly out), theo chiều ngang (track right/track left). Nó còn có thể di chuyển theo chiều thẳng đứng, đi lên (boom up) hoặc đi xuống (boom down).

Blockbuster: Phim dài, thường là phim giải trí, được thực hiện với kinh phí khổng lồ và phải bán được số lượng vé lớn nhất.

Box-office: Ban đầu, từ tiếng Anh này được dùng để chỉ quầy bán vé, rồi sau đó được hiểu rộng ra là doanh thu của một bộ phim hay một buổi diễn. Nó trở thành từ đồng nghĩa với bảng xếp hạng doanh thu thương mại.

Cinematography: Nghệ thuật làm phim. Trong tiếng Hy Lạp kinema, có nghĩa là “chuyển động” và graphein: “viết”. Hành động ghi lại và chiếu lên màn hình những hình ảnh động.

Cinematography trong phim Roma.
Cinematography trong phim Roma.

Final Cut: Chỉ bản dựng phim cuối cùng trước khi ra rạp.

Khung hình: Khoảng không gian giới hạn mà mắt có thể nhìn thấy, được bộ phim ghi lại.

Một khung hình trong phim The Grand Budapest Hotel.
Một khung hình trong phim The Grand Budapest Hotel.

Nhà làm phim: Trước đây, thuật ngữ này dùng để chỉ tất cả những người đóng góp vào hoạt động điện ảnh: tác giả kịch bản, đạo diễn, kỹ thuật viên quay phim… Ngày nay, thuật ngữ này có xu hướng được dùng để thay thế cho đạo diễn.

Offscreen: Ngoài trường của máy quay. Từ được khuyên dùng thay cho voiceoff hay soundoff (âm thanh phát ra trong cảnh quay nhưng khán giả không nhìn thấy nguồn âm thanh).

Reverse Shot: Hướng di chuyển hoặc hướng của máy quay ngược với hướng của nó trong cảnh trước đó.

Reverse shot thường được sử dụng trong các phân cảnh đối thoại giữa các nhân vật.
Reverse shot thường được sử dụng trong các phân cảnh đối thoại giữa các nhân vật.

Thời kỳ hoàng kim của Hollywood: Đó là thời kỳ của NĂM ÔNG LỚNBA CẬU NHỎ! Những năm 1940, tám xưởng phim này tổng cộng đã sản xuất ra 90% lượng phim Mỹ thời đó. Năm ông lớn (Big Five) gồm: 20th Century Fox, MGM (Metro Goldwyn Mayer), Paramount Pictures, Warner Bros và RKO (Radio-Keith-Orpheum Corporarion). Ba cậu nhỏ (Little Three) là: Universal Pictures, Columbia Pictures và United Artists.

Bài viết khác của Phongtran

Tập 5: Tất cả chúng ta đều ngủ với nhau vào tháng 1

Series01/04/2024

Tập 5: Tất cả chúng ta đều ngủ với nhau vào tháng 1

Toán Học 3 Giờ 44 Phút

Series21/06/2023

Toán Học 3 Giờ 44 Phút

Điện ảnh Châu Á qua 10 đạo diễn

Giờ mới biết28/12/2022

Điện ảnh Châu Á qua 10 đạo diễn

Nghỉ giữa giờ

Series22/11/2022

Nghỉ giữa giờ

Bài viết xem nhiều nhất

Phú Yên

Phú Yên

Vực Song - Vực Hòm

Bỏ phố về rừng? Có cục cứt!

Nhật ký Ba Hoa 13/12/2021

Bỏ phố về rừng? Có cục cứt!

Ý của Đen Vâu không phải thế này!?

Tập 3: Đá 4` ở Cố Đô

Series 04/08/2022

Tập 3: Đá 4` ở Cố Đô

Suýt nữa năm trăm thành trăm năm.

Điện ảnh Châu Á qua 10 đạo diễn

Giờ mới biết 28/12/2022

Điện ảnh Châu Á qua 10 đạo diễn

10 đạo diễn nổi trội nhất Châu Á và các tác phẩm của họ

Tập 4: Trận đòn qua với những vết máu ai lau?

Series 30/04/2022

Tập 4: Trận đòn qua với những vết máu ai lau?

Em như con thuyền bé chưa vào sóng đã chìm.

Tập Đặc Biệt Không Số.

Series 22/07/2022

Tập Đặc Biệt Không Số.

Viết cho một người chồng - người cha, sắp trở thành người thiên cổ.

Nghỉ giữa giờ

Series 22/11/2022

Nghỉ giữa giờ

Tôi không lý do lý trấu gì cả

Đăng ký để đọc được những bài viết mới nhất từ bahoastory

Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/mailbox